How to translate the word "to" between two search fields
Permalink
Hi there,
I'm desperately trying to translate the word "to" between two search fields into a german word called "bis".
The thing is, that I managed to translate it via the german translation package but it does the translation wrong (well at least in my case)
So what I have is this: the word "to" is translated into "zu"
what I want is, the word "to" translated into "bis".
How do I manage this?
I already tried changing the search_form_advanced.php form 'to' into 'bis'
dosent work,
also i tried to delete the according part in the translation file messages.po also it doesn't work!
I would really appreciate any kind of help u can get me,
kind regards
George
I'm desperately trying to translate the word "to" between two search fields into a german word called "bis".
The thing is, that I managed to translate it via the german translation package but it does the translation wrong (well at least in my case)
So what I have is this: the word "to" is translated into "zu"
what I want is, the word "to" translated into "bis".
How do I manage this?
I already tried changing the search_form_advanced.php form 'to' into 'bis'
dosent work,
also i tried to delete the according part in the translation file messages.po also it doesn't work!
I would really appreciate any kind of help u can get me,
kind regards
George
1. c5 uses the .mo file (compiled of po.) so you'll need a tool like poedit to do this.
There is a sitehttp://po2mo.net/ that does that too (never tested)
2. Never change strings directly in the code! c5 looks for all t(...) strings and checks them in the .mo file
Good Luck