Problems with proxy and CMS assets

Permalink
I have site located at public.four51.com with a proxy athttp://www.four51.com/public

The problem is that everything works fine on public.four51.com -- but when I'm not logged in and I'm just athttp://www.four51.com/public (the place everyone will be viewing the site) all of the asset paths are broken... so the things that are included by

<?php  Loader::element('header_required'); ?>


and anything using

<?php echo $this->getThemePath()?>


Aren't working, which is basically everything.

Please tell me there's an easy way to fix this! It's crunch time at the office and I'm at a complete loss.

robertsoniv