I went through the installation using the dashboards add functionality. I also watched the video and I have quite a few glitches, or I'm assuming it's not suppose to work like this.
I have set up 2 pages, Home and About in english and french.

1. No language bar shows up on the editing toolbar.
2. If I go to the About page both Home and About are in nav-selected mode.
3. Going to the french pages my navbar says Home and À propos not Accueil and À propos.
4. clicking on Home, on the french side, takes me to the english side.

I have tried various "patches" found while searching around in here to no avail and was wondering if there is a one stop step by step setup for this beast.
Any help gratefully appreciated.